Hr. Kaptajn. Der er noget ved bagbords bov.
Se, om det passer på torsoen fra sidste måned.
Ellers: "Uklare omstændigheder, politiet er på sagen".
Vi har en hånd her.
Kan vi tage et fingeraftryk, bliver det en drabssag.
-Godt, så find dødsårsagen. -Det kan jeg ikke fra det her.
Det er ikke selvmord eller en naturlig død.
Jeg kan ikke efterforske et drab uden dødsårsag.
Så jeg må finde resten af kroppen. Det duer ikke. Jeg har travlt.
Det handler kun om dødstal for jer.
I efterforsker kun drab, hvis der foreligger en tilståelse.
UKLARE OMSTÆNDIGHEDER POLITIET ER PÅ SAGEN
Hun skal ikke gøre mig til grin.
Tager til Florida med ungerne og efterlader en seddel. Ti år.
-De er nogle svin. -Hvadbehager?
De er nogle svin.
-Hvem? -Dem alle sammen.
-Det er bedre. -Bare kør.
Du kører bare bil. Du ved ikke noget.
Jeg skal nok få fat i den so. Hun skal ikke snyde mig.
Jeg får fat på hende.
-Du skal nok få fat på hende. -Det er sikkert.
En skønne dag eksploderer byen.
Man kunne spille bold i gaderne.
Se nu. Hvad er der sket?
Hej, piger, er I på arbejde?
-Er du interesseret? -Nej.
Hvad skal det forestille? I brækker røven i de høje hæle.
-Lige som din søster. -Min hvad?
Kom, jeg smadrer dig. Kom.
-Lad os være. -Kom, sagde jeg.
-Du knaldede mig i sidste uge. -Det hjalp ikke.
Jeg kan ikke klare at blive anholdt igen.
Du stod på mit hjørne igen, narrøv. Du ved, hvad det betyder.
Ind i bilen. Ind i bilen.
Svans.
Du minder mig om en fyr, jeg kendte. Han var en puckspiller.
Før det var han en pakpiller.
-Hvor er I sjove. -Ja.
Kom her, du skal se min politistav.
Gør det så. om her.
PRIVAT CLUB 837
DISTRIKTAFTEN
-Er jeg god nok? -Jeg hader cigaretter.
-Jeg synes, at de er klamme. -Jeg nyder dem.
Det er regressivt.
Hvis du vil holde op, så find en anden sutteklud.
Jeg vil ikke holde op.
Prøv en strudsefjer over lænden og op langs rygsøjlen til nakken.
Det lyder vanedannende.
-Hvorfor kommer du her? -Hvorfor gør du?
Jeg har selvværdsproblemer. Jeg trænger til at blive beundret.
-Hvor kommer du fra? -Mars.
Jeg har aldrig været sammen med en marsboer før.
Hvad laver du?
Jeg leder efter smøger. Er du bange?
-Burde jeg være det? -Er du nogensinde blevet bestjålet?
Jeg har ikke noget, der er værd at tage.
Jeg tror ikke, at du ikke er bange.
Hvem er her? Jeg er her
Du er her
-Nu er jeg bange. -Ja.
Læg dig ned. Gør det.
Læg dig ned.
Ja. Vend dig om.
-Hvad? -Vend dig om, sagde jeg.
-Hvad har du tænkt dig gøre? -Jeg ved, hvad jeg må gøre.
Lad nu være ...
Jeg vil ikke binde dig for stramt. Lad være ...
Lad være. Lad være. Lad ...
Det tvang du mig til at gøre.
Anus var udspilet på dødstidspunktet.
En lille flænge over anus antyder samleje.
Vi fandt sædspor, men kan ikke identificere det.
-Hvad mener du? -Aspermia.
På engelsk, tak.
Ingen sædceller. Han skyder med løst krudt.
-Hans sæd havde ingen sædceller. -Hvorfor ikke?
Måske har han en eller anden fysisk fejl.
Hans testikler kan være betændte. Måske er han blevet steriliseret.
Hvad ellers?
Det første sår er lige, så han vidste ikke, det kom.
Men de andre er takkede, så han forsøgte at undgå dem.
De er grupperede, og vinklen tyder på, at morderen er højrehåndet.
-Kniven efterlader sine egne spor. -Nemlig.
Fra takkerne, sårets bredde og dybde ca. 8 cm. ind i kødet,
vil jeg mene, at det ligner det andet mord ret meget.
Jeg kender ham. Han kommer ikke mere.
Han tog nogle skejser fra nogen.
Ham kender jeg også. Jeg har set ham.
-Han forstår at slå. -Har I ikke arbejdet sammen?
Arbejde sammen med ham? Nej. Jeg arbejder ikke sammen med nogen.
Kunderne kommer direkte til mig og siger, hvad han vil have.
Han blev set sammen med professoren, der blev nakket.
-Han siger, at du introducerede dem. -Det er muligt.
Men han er ikke morder. Han er bare en fupmager.
Godt.
-Jeg vil tale med dig. Alene. -Okay.
Du må gøre mig en tjeneste. De strissere i Distrikt 6 er efter mig.
Hvem er det?
Den ene hedder vist Simone. Den anden hedder Jerry.
De er partnere. Et par seje fyre. De tog mig forleden,
og ham Simone tvang mig til at sutte ham af lige i bilen.
Tag den fod ned. Du er fuld af pis.
-Jeg sværger. -Hvordan ved du, det er strissere?
De har skilte og kører i en patruljebil.
-Hvad nummer har deres skilte? -De er fra Distrikt 6.
Ved du hvor mange, der giver sig ud for at være strissere?
Der er flere af dem end af rigtige strissere.
-Gør mig den tjeneste. -Vil du anmelde det?
Du kan udfylde en formular hos Interne Anliggender.
Hør på mig. Det er nogle slemme fyre.
Få deres navne og numre, eller drop historierne.
-I har brug for mig. -Smut.
Skiderik.
-Inspektør Edelstein? -Edelson.
-Undskyld, jeg hedder Steve Burns. -Luk døren og sid ned.
Burns. Hvorfor tror du, at jeg hentede dig?
De sagde, at der var en særlig opgave,
og at jeg var den rette mand.
Må jeg spørge om noget? Har du fået suttet pik af en mand?
-En mand? Nej. -Er du blevet røvpulet?
-Har en mand slugt din salami? -Du tager pis på mig.
-Nej.
Nej? Du har vist fået fat i den forkerte.
Se på tavlen der.
Paul Vincent var professor på Columbia.
Loren Lukas var skuespiller.
Stikkeriet på St. James Hotel. Det har jeg hørt om.
Hvad siger du til at forsvinde?
-Forsvinde. -Gå undercover.
Mordene ligner hinanden, men vi har også fundet ligdele i floden.
Vi ved intet om de to ofre her. Vi ved ikke engang, hvem de er.
Jeg tror, at det er den samme morder.
Hvorfor mig?
Ofrene lader til at have samme fysiske statur.
De ligner med andre ord dig. Sidst i 20'erne. 63-68 kg.
-Mørkt hår, mørke øjne. -Jeg forstår.
Jeg vil se, om du kan tiltrække fyren.
Hvor?
Lucas og Vincent bevægede sig ikke i almindelige bøssekredse.
De var til læder. SM. Det er en verden for sig.
Jeg ved ikke, hvor meget du ved om den slags.
Hvis du tager opgaven, får du mere erfaring end mine folk.
Må jeg have en pistol?
Ingen pistol, intet skilt. Du får løn en gang om måneden.
Du får besked om, hvor du kan hente pengene.
-Ingen må vide, hvad du laver. -Ud på det dybe vand, hvad?
Hvad siger du til det?
Jeg er vild med det.
Hvad er det nye, du laver?
-Jeg må ikke snakke om det. -Hvorfor ikke?
Det må jeg bare ikke. Vær sød at lade være med at spørge.
-Lad være med at spørge. -Hvor længe skal du være væk?
Det ved jeg ikke.
-Er det farligt? -Det ved jeg ikke.
-Det tror jeg. -Hvorfor gør du det så?
For at komme frem i systemet.
Kan vi ikke tale om noget andet?
Din far ringede.
Nå.
Kriminalbetjent?
Jeg vidste ikke, at du var så ambitiøs.
-Der er meget, du ikke ved om mig. -Som?
Hej. Hvornår er du flyttet ind?
I går eftermiddags.
Jeg må have sovet med klimaanlægget tændt.
Jeg sover om dagen og arbejder om natten.
Som Fidel Castro, selvom han styrer et helt land.
-Jeg hedder Ted Bailey. -Jeg hedder John Forbes.
-Hej. -Hej.
Gør du rent?
Dem her? Nogen efterlod dem i mit skab.
Det var Bobby. Han havde eksotisk smag.
Smid dem ikke i skraldespanden.
Mrs. McGuire vil have, at vi bundter vores blade.
-Hun sælger dem. -Det er da løgn.
Hun kan ikke sælge almindeligt skrald, så det smider vi ud.
-Hæng ikke billeder op. -Det sagde hun.
Har du tid til en kop kaffe? Der er et godt sted nede ad gaden.
Jeg spiser kun alt godt fra havet. Ellers bliver jeg kæmpestor.
Det er værre, når jeg arbejder på noget.
-Generer min maskinskrivning dig? -Hvad arbejder du på?
-Jeg skal færdiggøre et skuespil. -Hvilken slags?
Dreng møder dreng, dreng mister dreng, dreng ender hos psykolog.
Det er en romantisk komedie.
Den er gammeldags og sofistikeret. Det interesserer ingen sig for.
-Kom her. -Jeg håber ikke, det generer dig.
Nej. Det ville være svært at ignorere mig, hvis jeg var Chayefsky.
Jeg prøver bare at tjene en skilling.
Det er hårdt, men det er min skæbne at blive opdaget.
Min sambo arbejder, så vi klarer os.
-Hvad laver din sambo? -Han er danser. Gregory Milanese.
Han er udenbys med en musical.
Han er vist i Westport, så jeg er rastløs.
Hvad med dig?
Jeg droppede kunstskolen og leder efter et job.
-Held og lykke. -Ja.
-Hvor boede du? -I Bronx hos de gamle.
Blinde servitrice.
Har du læst om mordene?
-Homomorderen? -Ja, jeg har læst om dem.
De er et varmt samtaleemne på bøssebarerne.
-Jeg er selv bange for at score. -De fanger ham.
-Politiet fanger ham. -Politiet?
De gør ham sgu til æresmedlem.
Der var et lignende mord for et par måneder siden.
Det kom ikke engang i avisen. Men vi hørte om det.
Ofret var lærer på Columbia. De fandt ham skåret i ti stykker.
Politiet kom og stillede spørgsmål, men der skete intet.
Man skal passe på, hvad?
LADESTOK
Undskyld mig. Må jeg spørge til dem
-Hvad er der med dem? -Hvad bruges de til?
Et lyseblåt tørklæde i venstre baglomme betyder, at du vil suttes af.
Højre betyder, at du sutter.
Grønt i venstre side betyder, at du pusher. Højre, at du køber.
Gult i venstre side betyder, at du giver guldregn.
-Højre, at du vil modtage. Rødt ... -Tak.
-Skal du have noget? -Jeg skal lige tænke over det.
Du træffer nok det rette valg.
ULVENS HULE
-Er du til vandsport? -Nej, jeg kan lide at se på.
-Ses. -Ja.
Hvis du kan lide at se på, så fjern det tørklæde, røvhul.
Ja ... Ja ...
Ja.
-Hvordan går det? -Fint.
Bartenderne giver mig oplysninger. Som hvem der er stamkunder.
-Hvem har været der før. Den slags. -Hvad ellers?
Der er et navn, der hele tiden dukker op.
Tommy Mancusi.
Han ejer Cock Pit og fire-fem andre steder.
De kalder ham Tommy Joker.
-Mener du det? -Ja.
-Ved du ikke, hvem han er? -Jeg ved ikke, hvem han er.
-Det gør jeg. Jeg kan ikke røre ham. -Hvorfor ikke?
Det er mig, der stiller spørgsmålene.
Du tabte kridtet.
-Vi ses. -Pas på dig selv.
Det kan du tro.
Jeg tror, han er ude at score.
-Fed aften. -Ja, det er.
-Vil du have en øl? -Det er ret sent.
Jeg ville invitere dig ind, men jeg har ikke klimaanlæg endnu.
-Surt. Hvad med parken? -Okay.
Hvem er her? Jeg er her
Du er her
Hvor er du? Kom nu.
Hvor er du?
Ingen julelege.
Hvor er du? Jeg venter på dig
-Alt er klart. -Godt.
Nance ...
Hvorfor lægger du dig ikke et øjeblik?
Jeg vil ikke miste dig. Vel?
-Jeg vil ikke miste dig. -Jeg elsker dig.
-Du mister mig ikke. -Jeg elsker dig så højt.
Gregory ringede i går. Husker du Gregory? Min sambo?
Showets stjerne har fået leverbetændelse, og turen er aflyst.
De er i Bucks County i aften. Han kommer hjem i morgen.
-Du burde være glad. -Lykkelig.
Jeg fik aldrig fortalt om Gregory og mig.
Ved du, hvad han sagde?
Han sagde, at jeg skulle glemme skriveriet og finde et job.
Han siger, at det er min tur til at arbejde.
Han vil ligge på stranden og blive brun.
Det var hans ord. Pokkers.
Jeg troede, jeg havde resten af sommeren.
Jeg kunne være færdig til Labor Day.
-Fortæl ham det. -Det gjorde jeg.
Så sagde kære Gregory, at verden kunne vente på mit skuespil,
men at sommersolen ikke venter på nogen.
KNIVSTIKKERI I CENTRAL PARK HOMOMORDEREN ER LØS
Hvem ved? Måske har han ret.
Han havde ret angående de andre. Dem brød ingen sig om.
Så jeg må vel knokle. Vi har brug for pengene.
Gregory er træt. Det er vel retfærdigt nok.
-Mener du det? -Nej.
Jeg syder.
Jeg er ikke vred nok til at slå ihjel, men jeg er vred.
Bobby, der boede i dit værelse, havde det sådan, bare værre.
Han smækkede med døren og trampede ned ad trapperne.
Jeg ved ikke, hvad der udløste det, men han fortalte, hvor han tog hen.
Normalt i badeanstalten.
Han suttede den af på et dusin fyre på en time.
-Er du parat til det? -Nej.
Det er jeg ikke parat til.
Men jeg forstår, hvordan han havde det.
Jeg hader mandage.
Gid jeg kunne hjælpe dig. Gøre noget for dig.
Virkelig? Virkelig.
Hvor skal du hen, min ven?
-Hvad mener du? -Har du en kniv eller en pistol?
-Hvorfor? Hvad er der galt? -Er du fra politiet.
-Hvad? -Det er distriktsaften.
Du har den forkerte holdning. Du må gå.
Ja.
Leder du efter noget?
Bulen i dine bukser er ikke en kniv.
Skal vi ikke gå en tur?
Ja.
Ikke i aften.
Joey, du kommer før syv på søndag, ikke?
Det lover jeg. Jeg er på øen, hvis du skal bruge mig.
Jeg har ikke nummeret.
Det står på væggen i dit køkken under "Husk".
Du ved, hvor paranoid Bets bliver,
hvis middagen er efter otte, dagen før hun skal optage.
Bare rolig.
Jeg skal være færdig med Margos kjole. Hun skal til Vegas.
-Hyg dig. -Jeg skal forsøge.
VOKSENBØGER
MANDERUM PRIVAT
Det tvang du mig til at gøre.
Som om det er dit sted.
-Det er lige så meget mit. -Gu er det ej.
-Har du betalt husleje? -Jeg har betalt.
Mary, hør her.
-I Westport? -Ja.
Hvornår skal du optræde på Broadway?
Når du skriver et Broadway-stykke.
-Hvordan fik han leverbetændelse? -Det rager ikke dig.
Rager det ikke mig?
-Du spørger om mit liv. -Jeg spørger ikke om dit liv.
Jeg kan se. Jeg behøver ikke at spørge.
-Hvad er det? -Det har jeg sagt.
-Det er tåbeligt ... -Du kan se, hvad jeg gør.
-Det er et elendigt stykke. -Du kan se det.
-Dit liv er elendigt. -Så hvis dit.
Dit liv er at være ude efter mig.
Find en anden. Du finder ikke noget så stort.
Jeg kan finde hvem som helst.
-Fordi du er så flot? -Nemlig.
Sig mig en ting. Bare én enkelt ting.
Hvornår går det op for dig ...
Du ved ikke, hvad fanden du snakker om?
Jeg tjener $650 om ugen, mens du bare leger ...
Du laver ikke en skid. Jeg må betale huslejen.
POLITIKOMMISSÆR
Politichefen er i røret. Borgmesteren er i røret.
Alle bøsser i byen. De kommer trampende her hver dag.
Hvad i himlens navn har du brug for?
Jeg skal have mere ud af de oplysninger, jeg har fået.
Dave, du har haft dit job i 23 år.
Du skulle gerne stoppe på toppen, men vores ry står på spil her.
Jeg anbefalede dig til politichefen, og det her skal ikke gå galt.
-Det forstår jeg. -Så opklar det.
Jeg er ligeglad hvordan.
Få styr på det før demokraternes kongres kommer,
ellers finder jeg en, der kan.
Vi fandt den her mønt i kassen ved peepshowet.
Blodet matcher ofrets, men ikke hans fingeraftryk.
-Hej, røvhul. -Kom.
-Gå en tur. -Slap af.
Gå en tur? Jeg river sgu hovedet af dig.
Fyren ved flippermaskinen. Fyren med ørnen på jakken.
Ja, han hedder Skip Lee. Han er en skidt fyr.
Forleden var han skæv og lagde an på en fyr på Eagle's Nest.
Han fejede ham af. Så angreb Skip. Lad ham være. Han er et svin.
-Hej, skat, hvad så? -Jeg er sammen med en.
Er vi ikke alle det? Skal vi danse?
Der er han.
-Ham med det røde tørklæde? -Nej, ham med hatten.
Den yderste.
Han hedder Skip. Jeg kender ikke efternavnet.
Han har lavet meget ballade.
-Var det ham, der fulgte efter dig? -Ja.
-Hvorfor tog du ikke med ham? -Det ved jeg ikke.
Jeg turde ikke, men tjek ham.
Du vinder med rødt og taber med sort.
Hold øje med det røde kort. Det er sort, og det er det også.
-Vil nogen gætte? -Må jeg vædde ti.
Kom med dem. Ti dollars til vinderen.
Hun vandt, så må jeg til lommerne. Jeg bliver ikke sur.
Se det røde og det sorte.
-Vil andre prøve? -Jeg vil.
Jeg søger oplysninger om en, der hedder Skip. 26-27 år.
-Han kommer på Cock Pit og Anvil. -Skip Lee?
Han arbejder på en restaurant på Penn Station. Iron Horse.
-Tak. -Hej.
Har Edelson ordnet de to strissere for mig?
Han arbejder på sagen.
-Jeg har noget andet. -Hvad?
Ham, der blev dræbt ved Ramble, du ved.
Mine venner har sagt, at de hørte sang deroppe.
-Sang? -Ja, en børnesang.
Hvem er her? Vi er her
Noget i den stil.
JERNHUSET
-Godaften. -Godaften.
-Bord til to? -Ja.
Denne vej.
-Værsgo. -Tak.
Nyd jeres middag.
Der er han.
Vil I have noget at drikke før maden?
-Ja, en Heineken. -Okay.
Hvad med Dem, hr? Noget at drikke?
-Jeg tager ... en bøf. -Okay.
-To. -Ja.
-Hvordan skal de være? -Letstegt.
Medium.
Flængerne passer med takkerne.
Dybden og bredden på stiksårene kunne være lavet med denne kniv.
Kan den skære en arm eller et ben af?
Så skal man være stærk. Men ja, den kunne gøre det.
Det her den, du leder efter. Din mand har sådan en.
PRIVAT CLUB KUN FOR MEDLEMMER
Lad os komme i gang. Om en halv time skal jeg have ekstra.
Ja.
Lad os komme i gang.
Så sker det.
-Hvad er det? -Vi er to her.
Mener du det? Det er ikke min stil.
-Okay, så kan du binde mig. -Det er for underligt.
Vil du ikke?
-Det tænder mig ikke. -Men det tænder mig.
Hvad vil du? Skal jeg binde dig?
-Og hvad så? -Hvad du har lyst til.
Af sted.
Hvem er her?
-Okay. -Og hvad så?
-Hvad fanden er det? -Ind med dig!
-Op mod væggen. -Hvad sker der?
-Hånden! -Hvad hedder du?
Hvad laver I?
-Forsøgte han på noget? -Nej.
-Så du hans kniv? -Nej.
-Hvad lavede i bøssekarle? -Hvad er det for noget pis?
-Du skulle til at stikke ham, ikke? -Hvad taler du om?
-Hvis værelse var det? -Hans.
Er det sandt?
Det rager ikke jer, hvad vi lavede.
-I havde ikke ret til at komme. -Hvad lavede I?
-Ingenting. -Ingenting?
Han lå bagbundet. Ingenting?
Var det det her, du havde tænkt dig?
Vi har nok til at bure dig inde i tre år.
-Du har ikke en chance. -Gør dig selv en tjeneste.
Hør her. Han scorede mig.
Jeg kendte ham ikke. Jeg kender ikke hans navn.
Han fik mig med op på værelset.
-Pis og papir. -Er det sandt?
Jeg sagde jo, det var mit værelse.
Mere siger jeg ikke. Jeg vil tale med en advokat.
-Hvad fanden var det? -Så du hans kniv?
-Hvorfor slog han mig? -Hvem betalte?
Hvem betalte for værelset?
-Hvorfor slog han mig? -Hvem betalte?
-Det gjorde jeg. -Det gjorde han.
-Pis. -Lad os skille tøserne ad.
-Op med dig. -Af sted.
Rejs dig op.
Herind.
I kom for tidligt, Sonny. I kom for tidligt.
Du slog mig sgu.
-Kender du ham? -Nej.
Hvad med ham her? Genkender du ham?
Har du set ham før?
-Ham? -Hvad vil I?
Jeg har ikke dræbt nogen. Jeg vil tale med en advokat.
Flot. Nolan Ryan.
Han fik to hjem fra baserne.
Kom nu!
-Hvem er det? -Har du set sådan en kniv, Skip?
Jeg ser dem hver dag. De har dem på arbejdet.
-Har du sådan en? -Hvad vil I have?
Du er en forbandet løgner.
Skip, da Martino Perry blev dræbt, blev du set komme ud af hans butik.
Jeg købte en klump hash.
Rejs dig. Op og stå.
Træk bukserne ned.
-Hvad? -Hør efter.
-Smid bukserne. -Af med dem!
Spil den af. Vi skal have en sædprøve.
Så skal vi se, om dine kugler synker.
Hvad?
Vi fylder vasken med vand, -
så dypper du kuglerne, og hvis de ikke flyder, er du vores.
Er du med?
Fingeraftrykkene passer ikke.
Det på mønten er forskelligt fra knægtens.
Hør her, chef. Lad mig få fat i ham. Jeg kan få ham til at tale.
Han har kun været på restauranten i to måneder.
I har intet. Det er ikke ham.
-Hej. -Goddag.
Hvorfor brugte du ikke din nøgle?
-Må jeg komme ind? -Jeg er på vej ud.
-Hvad foregår der? -Ikke noget.
-Hvorfor stoler du ikke på mig? -Jeg vil ikke tale om det, Nance.
Er det mig?
-Frastøder jeg dig? -Nej.
Hvorfor vil du ikke have mig længere?
Jeg er bare træt.
-Jeg er ikke dum. -Det jeg gør, påvirker mig.
Jeg holder jo med dig.
Jeg ved ikke rigtigt ...
Jeg forstår ikke, hvad der sker med dig.
Det gør jeg heller ikke.
-Måske skulle vi holde en pause. -Ja.
Ja. Okay.
Steve ...
Glem det.
Hvorfor lod du de fyre behandle mig sådan?
Velkommen til kriminalpolitiet.
Vi må finde en anden metode.
Jeg tjener ikke nok til at gennemgå det her.
Tror du, jeg nyder det? Vi bliver nødt til at virke overbevisende.
Fyren var uskyldig.
I behandlede ham, som om han havde skudt præsidenten.
I smadrede ham. I havde ikke en sag.
Du udpegede ham.
Jeg troede ikke, I ville gå så langt.
-Nogle gange er der kun én chance. -Han havde ikke en kniv.
Jeg tog ikke jobbet for at en fyr skulle kanøfles, fordi han er bøsse.
Nogle dage må man anholde mange af den slags.
Skræmte, sære fyre, som ikke ved hvorfor de gør, som de gør.
Det er ikke deres skyld. Det er ikke din skyld. Det er jobbet.
Det job kan jeg ikke udføre.
Jeg tror ikke, jeg kan. Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Jeg ved ikke ... Det er bare ...
Der sker noget med mig. Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Det er ikke, fordi jeg er bange.
Der sker bare nogle ting, jeg tror ikke ...
... jeg kan klare det.
Jeg har brug for dig. Du er min partner. Du må ikke svigte.
Vi sidder i det til halsen, og jeg stoler på dig.
Steve ...
Det her er fra Columbias årbog. Billederne er to år gamle.
Der er et mærke ud for alle,
der havde timer hos professoren, som blev dræbt.
Tag den og se, om du genkender nogen.
Det er universitetssekretæren.
Jeg prøver at finde en studerende. Stuart Richards.
Han studerer musik og tale.
-Er han indskrevet til sommertimer? -Ja, det tror jeg.
-Lige et øjeblik. -Ja.
-Hæng på. -Ja.
Den sidste adresse på Stuart Richards ...
Lige et øjeblik.
Det er Claremont Avenue 140 i Morningside Heights.
-Jeg har den. -Sådan.
Hvad fanden er det? Fårelort?
Hvad havde du forventet til den pris?
Jeg vidste ikke, det stod så skidt til.
Jeg tror, den gamle vil markere sig igen. Han sagde nej til bilen.
Ja?
Han forstår ikke, hvad jeg skal med en bil, når der er et bibliotek
lige på den anden side af gaden.
Hvad vil du gøre?
Leve sparsomt
og skrive speciale om det amerikanske musikteaters rødder.
Bare for at købe mig to år mere, før jeg skal ud i verden.
Jeg mente ikke din livsplan, Stuie. Hvad med i aften?
-Lad være med at kalde mig Stuie. -Undskyld.
Jeg har masser at lave i aften, Paul. Jeg skal ud. Jeg burde arbejde.
Hvis du er træt af at studere, kan jeg få min gamle til at adoptere dig.
-Du er alt for venlig. -Det lagde du mærke til.
STORE SCENER FRA VERDENSTEATER
Den Amerikanske Musical
Fornuft BRÆNDENDE ENERGY
Augustins Guds Stad: MAGTSPILLET BLOTLÆGGES
HR. JOHN L RICHARDS
Jeg ønsker, at du skal være stolt af mig.
En dag kan jeg fortælle, hvad jeg har lavet.
Vi lærer ikke af fortidens fejltagelser.
Jeg kan føle mine tanker blive født.
Jeg kan mærke, de tager form.
Jeg er ved at blive afsløret.
I går så jeg en mørk skikkelse.
Den hang nærmest og dryppede.
I midten var et rødt skær.
BØSSEMORDER STADIG PÅ FRI FOD
Far, jeg må tale med dig.
Gid du bare én gang ville sige noget positivt om mig.
Jeg har prøvet at gøre, som du ønskede.
Jeg troede, at du forstod, Stuie.
Du ved, hvad du må gøre.
-Ja? -Jeg leder efter Ted.
-Jeg har værelset ved siden af. -Du må være John Forbes.
-Du må være Greg. -Jeg kom tilbage i rette øjeblik.
Hvad mener du?
Plejer du at komme rendende ved middagstid?
Jeg ved ikke, om det vedkommer dig.
Det vedkommer mig. Du har ikke heldet med dig. Ted er her ikke.
Hvor er han?
Han arbejder for en god mæglervirksomhed.
Det giver godt. Normale folk vil ikke arbejde om natten.
Det er godt for ham.
Når han arbejder, involverer han sig ikke, er du med?
-Nej, jeg er ikke med. -Ikke?
Ted er for følsom til at involvere sig.
Det fandt vi ud af, da den sidste bums flyttede ind.
Det må være noget ved værelset, der tiltrækker folk.
-Dit røvhul. -Svans.
Kom ud, din pikslikker!
Fortsæt, så ringer jeg efter politiet.
Pis.
Lort.
Røvhul.
Du er ikke normal. Du er en lort.
Du er tosset. Du burde indlægges. Vil du lege, så leger vi.
Ud med dig.
Har du ild?
Tak.
Hvem er her? Jeg er her
Du er her
Hvor er du sjov.
-Har du et sted? -Ja, jeg har et sted.
Men det kan ikke bruges lige nu.
-Vi kunne gå hjem til mig. -Hvor er det?
-West Village. -Hvad med her i tunnellen?
Jeg bryder mig ikke om offentlige steder.
Bare rolig, her er ikke nogen.
-Hvor stor er du? -Feststørrelse.
-Hvad tænder dig? -Hvad som helst.
-Jeg gør ikke noget. -Fint nok.
Hofter eller læber?
-Er du genert? -Nej.
Så tag dem af. Jeg vil se det hele.
Gør det.
Manden, du angreb forleden, var en betjent.
-Han angreb mig. -Vi ved, at du dræbte Martino Perry.
Dine fingeraftryk var på mønten. Det er nok til at rejse tiltale imod dig.
Du kan se frem til mellem 20 år og livstid.
I kan kun rejse tiltale.
Hvis du tilstår mordene på Perry, Loren Lucas, Eric Rossman
og de fire-fem andre, vi tror, du er involveret i,
så nedsætter vi dommen.
Så kommer du højst til at afsone otte år.
Jeg har talt med distriktsadvokaten. Han er med på idéen.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Det skal forbi storjuryen. Det er bare en formalitet.
Når man er blevet renset, kan man ikke anklages for noget.
Vi fremlægger beviserne og forklarer vores opgave,
så bliver der tale om nødværge, og du slipper.
Hr. kommissær, jeg takker for den chance, du gav mig.
Du bakkede mig op. Jeg ... Det sætter jeg pris på.
Du får nye ordrer efter storjuryen. Tag fri resten af ugen.
Burns ... Velkommen til kriminalpolitiet.
Tak ... kommissær Edelman.
Edelstein.
Hallo, herhenne.
Kender du nogen af de folk, hr. Gaines?
Det ligner billeder af Stuart som barn.
Her er en kasse med gamle breve.
De er alle adresseret til den samme.
John L. Richards i St. Louis.
-Det var hans far. -Hvorfor sendte han dem ikke?
-Han har været død i ti år. -Virkelig?
Han kom sig ikke over det. Han omtalte ham, som om han var i live.
Er du miss Ella? Der, hr. kommissær.
-Hvornår hørte du stemmer? -Ca. kl. 2.15, 2.30.
Hørte du, hvad de sagde?
Hr. kommissær. Værtinden fandt liget kl. 2.30.
Fyren nedenunder hørte skrig.
Han fortæller om det til Desher udenfor.
Hvem er han?
Ted Bailey. Han arbejder for en mægler i byen om natten.
Han tog til stranden med tre venner. Kom hjem kl. 18 og tog på arbejde.
Han må være blevet ramt, da han kom hjem.
Der er ingen tegn på kamp. Intet er stjålet.
Det må have været en, han kendte.
Jeg tror, vi har mordvåbnet. Det er en køkkenkniv.
Hans sambo hedder Gregory Milanese.
Han er danser. Vi har eftersøgt ham. Det ligner et opgør mellem elskende.
-DiSimone? -Hr.?
-Distrikt 6? -Ja, hr.
Hvem bor i lejligheden nede ad gangen?
En fyr, der hedder Casey. Han er væk sommeren over.
Naboen hedder John Forbes.
Værtinden tror, han er væk. Hun har ikke set ham for nylig.
-Hvad var navnet? -John Forbes.
-Du store kineser. -Hr.?
-Hvornår kom du hjem? -For et stykke tid siden.
Jeg er tilbage. Må jeg blive?
Ja, da. Det er jeg glad for.
Vi må tale sammen. Jeg vil fortælle dig det hele.
-Jeg skal bare lige have det her af. -Okay.
BASERET PÅ ROMANEN AF GERALD WALKER